1 00:00:07,192 --> 00:00:08,194 Legenden om Chen Zhen 2 00:01:35,410 --> 00:01:39,080 Europa. Frankrike 1917 3 00:01:59,477 --> 00:02:01,730 Frontlinjen är farlig, vi behöver 10 fler personer nu... 4 00:02:03,857 --> 00:02:05,816 Ingen mer ammunition! 5 00:02:06,109 --> 00:02:07,736 Flytta den, snabbt. 6 00:02:15,535 --> 00:02:17,329 Tiansheng, var inte rädd. 7 00:02:17,705 --> 00:02:19,290 Lugna ner, lugna ner dig. 8 00:02:19,999 --> 00:02:22,501 Vi kommer att ta oss tillbaka till Kina...vi kan inte dö här. 9 00:02:23,086 --> 00:02:24,754 Alla var inte rädda, fortsätt framåt 10 00:02:24,961 --> 00:02:26,172 Gå inte tillbaka, marschera framåt. 11 00:02:29,550 --> 00:02:30,593 Min lyckobringare. 12 00:02:31,261 --> 00:02:32,137 Det kommer att skydda dig. 13 00:02:33,888 --> 00:02:35,349 Bröder, låt oss gå framåt. 14 00:02:35,598 --> 00:02:36,683 Låt gå! 15 00:02:38,058 --> 00:02:38,852 Låt gå! 16 00:02:55,536 --> 00:02:56,329 Snabbt! 17 00:02:56,496 --> 00:02:58,957 Kommendör, ammunition är här. 18 00:03:02,835 --> 00:03:04,087 Varför drar sig fransmännen tillbaka? 19 00:03:07,716 --> 00:03:09,510 Chen Zhen... 20 00:03:09,801 --> 00:03:10,802 Hjälp mig. 21 00:03:14,389 --> 00:03:15,182 Chen Zhen! 22 00:03:26,486 --> 00:03:28,320 Tyskarna är här, fan. 23 00:03:55,600 --> 00:03:57,143 Alla okej? någon skadad? 24 00:03:57,977 --> 00:03:59,645 Chen Zhen, tur att ha dig här. 25 00:03:59,895 --> 00:04:01,147 Broder Chen, jag är okej. 26 00:04:01,397 --> 00:04:02,690 Tack vare din lyckobringare. 27 00:04:03,608 --> 00:04:04,567 Gudskelov, gudskelov. 28 00:04:14,661 --> 00:04:15,495 Jag måste gå hem. 29 00:04:16,496 --> 00:04:18,123 Tiansheng... 30 00:04:20,918 --> 00:04:22,419 Jag måste gå hem. 31 00:04:23,712 --> 00:04:24,839 Jag dödar er alla! 32 00:04:31,345 --> 00:04:32,137 Jag måste gå hem. 33 00:04:35,683 --> 00:04:36,684 Alla går ner. 34 00:04:36,935 --> 00:04:38,936 Vi kan inte dö här. 35 00:08:14,998 --> 00:08:15,832 Mr Liu! 36 00:08:26,760 --> 00:08:27,594 Tack. 37 00:08:28,012 --> 00:08:29,597 - Ägare Liu, affärerna är bra va? - Ni snälla njut. 38 00:08:39,315 --> 00:08:42,152 Boss, se, varje kväll är det så här. 39 00:08:42,610 --> 00:08:44,570 Vem skulle tro att det pågår ett krig. 40 00:08:45,404 --> 00:08:46,656 Det är galet där ute, 41 00:08:46,906 --> 00:08:48,783 de kommer inte hit, var annars? 42 00:08:52,746 --> 00:08:55,707 Alla, min bror säger att han har krigsnyheter från fronten. 43 00:08:56,209 --> 00:08:58,126 Han säger, General Zhou kommer att besegra befälhavare Zeng. 44 00:08:59,002 --> 00:09:02,006 Det finns nyheter att befälhavare Zeng drog sig tillbaka. 45 00:09:03,298 --> 00:09:05,635 Om general Zhou vinner kommer Kina att förenas. 46 00:09:06,511 --> 00:09:07,345 Inte säkert än. 47 00:09:07,511 --> 00:09:10,223 Britterna, japanerna står fortfarande bakom Commander Zeng 48 00:09:10,472 --> 00:09:12,517 Båda vill inte att Kina ska förenas. 49 00:09:13,518 --> 00:09:14,352 Skämtar du? 50 00:09:14,645 --> 00:09:15,853 Har du varit i Taiwan? 51 00:09:16,020 --> 00:09:18,064 Japan invaderade Taiwan. 52 00:09:18,314 --> 00:09:20,191 Du slår tillbaka och blir uppsagd. 53 00:09:20,358 --> 00:09:21,276 Vill du fortfarande slå tillbaka? 54 00:09:21,485 --> 00:09:23,237 Historieböcker kommer inte ens att registrera ditt namn. 55 00:09:24,154 --> 00:09:26,866 Om detta fortsätter kommer Taiwan att bli Japan 56 00:09:27,199 --> 00:09:30,286 Dessutom är Kina inte under kinesisk kontroll 57 00:09:30,703 --> 00:09:33,330 Så småningom tror jag att antingen britterna eller japanerna kommer att vinna. 58 00:09:33,748 --> 00:09:34,915 Glöm inte 59 00:09:35,165 --> 00:09:37,376 Mer kaos här, mer välstånd för oss. 60 00:10:41,986 --> 00:10:43,571 Säg åt henne att sjunga den här låten. 61 00:10:44,906 --> 00:10:46,616 Kiki, sjung en japansk sång för oss. 62 00:10:50,245 --> 00:10:51,037 Kiki. 63 00:10:59,254 --> 00:11:00,172 Kom igen, låt gå. 64 00:12:01,986 --> 00:12:02,780 Tack. 65 00:12:03,822 --> 00:12:04,656 Tack. 66 00:12:06,449 --> 00:12:08,035 Mycket bra, mycket trevligt. 67 00:12:09,828 --> 00:12:10,622 Tack. 68 00:12:11,373 --> 00:12:12,706 Vem är du? 69 00:12:12,999 --> 00:12:14,876 Vem vill du ha? 70 00:12:15,125 --> 00:12:16,919 Officerare, var inte arga. 71 00:12:17,169 --> 00:12:19,130 Alla är mina gäster idag, snälla rädda den här Lu lite ansikte 72 00:12:19,421 --> 00:12:20,215 Sitt, sitt 73 00:12:20,339 --> 00:12:21,215 - Ah Wan - Ja 74 00:12:21,424 --> 00:12:22,967 Jag är ledsen. Sätt dig ner. 75 00:12:23,217 --> 00:12:24,511 Jag kan inte ta det här, herr Liu 76 00:12:27,139 --> 00:12:28,181 Broder, kom du tillbaka från Frankrike? 77 00:12:28,848 --> 00:12:29,683 Rätta. 78 00:12:29,974 --> 00:12:30,808 Ta en drink. 79 00:12:31,100 --> 00:12:31,934 Tack herr Liu. 80 00:12:59,297 --> 00:13:01,633 Låt mig fråga något... är ett par stort eller tre lika? 81 00:13:03,177 --> 00:13:03,969 Vad håller du på? 82 00:13:05,680 --> 00:13:06,472 Tre av ett slag. 83 00:13:09,475 --> 00:13:11,895 Mitt par slår dina tre lika. 84 00:13:15,231 --> 00:13:16,023 Kom igen. 85 00:13:16,148 --> 00:13:17,066 Okej, fortsätt. 86 00:13:20,236 --> 00:13:21,488 Vinnare vinnare, kycklingmiddag 87 00:13:24,199 --> 00:13:25,408 Jag vann 88 00:13:28,662 --> 00:13:29,455 Återigen 89 00:13:41,634 --> 00:13:43,844 Tiansheng, ta stora risker? 90 00:13:44,345 --> 00:13:45,805 Är det okej att riskera mitt liv? 91 00:13:46,597 --> 00:13:48,725 Ditt liv? Hur mycket är det värt? 92 00:13:49,183 --> 00:13:50,684 Inte billigare än din! 93 00:13:52,061 --> 00:13:52,854 Vad sa du? 94 00:13:54,690 --> 00:13:56,816 Ditt liv, är det värt så mycket? 95 00:14:02,822 --> 00:14:04,074 Då är mitt liv ditt nu. 96 00:14:06,409 --> 00:14:07,202 Vem är rädd för vem? 97 00:14:09,871 --> 00:14:11,332 Tre av ett slag. 98 00:14:13,918 --> 00:14:15,043 Det är över för dig. 99 00:14:15,877 --> 00:14:16,671 Två par. 100 00:14:20,591 --> 00:14:22,468 Kan par slå tre lika? 101 00:14:22,884 --> 00:14:25,264 Var det inte någon som sa det för ett ögonblick sedan? 102 00:14:26,056 --> 00:14:26,848 Du... 103 00:14:26,890 --> 00:14:27,682 Rätt? 104 00:14:27,808 --> 00:14:28,642 Sätt dig ner... 105 00:14:29,392 --> 00:14:30,185 Okej. 106 00:14:30,644 --> 00:14:32,438 Regler är gjorda av er. 107 00:14:32,645 --> 00:14:34,189 Orkar du inte när någon vinner? 108 00:14:34,731 --> 00:14:35,524 Okej. 109 00:14:36,608 --> 00:14:37,400 Min bror. 110 00:14:38,444 --> 00:14:41,113 Du gav mig dina pengar, eller ditt liv? 111 00:14:41,739 --> 00:14:43,240 Självklart behöver jag pengar, inte livet, herr Liu. 112 00:14:46,327 --> 00:14:47,119 Okej då. 113 00:14:47,703 --> 00:14:48,704 Dryck. 114 00:14:49,748 --> 00:14:51,332 Kom igen, fortsätt 115 00:15:01,302 --> 00:15:02,427 Drick för mycket dessa två dagar. 116 00:15:02,761 --> 00:15:04,971 Kan inte dricka längre, jag måste gå tillbaka till hotellet 117 00:15:06,431 --> 00:15:07,766 Stanna inte på hotellet längre 118 00:15:08,100 --> 00:15:09,268 flytta in här 119 00:15:10,936 --> 00:15:12,521 Var inte främling 120 00:15:13,313 --> 00:15:14,232 Nämn det inte 121 00:15:14,482 --> 00:15:15,983 Okej, tack herr Lu. 122 00:15:27,870 --> 00:15:28,662 Är du här? 123 00:15:29,247 --> 00:15:32,042 Sa du inte att det här rummet är för mig att se soluppgången? 124 00:15:33,167 --> 00:15:35,087 Klockan är bara 3... ingen soluppgång än 125 00:15:36,004 --> 00:15:38,590 Låt mig presentera min bror, Qin Tiansheng. 126 00:15:39,467 --> 00:15:40,467 Det här är Kiki. 127 00:15:42,678 --> 00:15:45,388 Då har du nu fler bröder än fruar 128 00:15:46,807 --> 00:15:47,641 Vad ska jag göra? 129 00:15:48,100 --> 00:15:50,312 Du är gift med mig, du borde veta vad du ska göra 130 00:15:51,938 --> 00:15:55,525 Hur är det med andra älskarinnor? 131 00:15:55,775 --> 00:15:58,778 De är one night stands, du är min huvudbrud 132 00:16:01,239 --> 00:16:03,367 När de alla är borta kan vi fortsätta det här samtalet 133 00:16:12,000 --> 00:16:13,293 Ta en drink! – Nästa gång kanske 134 00:16:13,627 --> 00:16:15,463 Jag har druckit mycket ikväll, tack fröken 135 00:16:17,048 --> 00:16:18,007 Han drack mycket, låt mig. 136 00:16:25,932 --> 00:16:27,558 Då ska jag inte störa er två 137 00:16:27,851 --> 00:16:28,643 Jag går först 138 00:16:32,897 --> 00:16:34,524 Ah Wan är nere, han kommer att se dig. 139 00:16:34,775 --> 00:16:35,609 Tack. 140 00:16:42,616 --> 00:16:44,076 Din flickvän är kall. 141 00:16:45,744 --> 00:16:46,536 Är du intresserad? 142 00:16:47,288 --> 00:16:50,249 Om du har det, ta det. Jag är rädd att du inte kan kontrollera dig själv 143 00:16:50,499 --> 00:16:52,210 Det är du, herr Liu. 144 00:16:53,419 --> 00:16:54,212 Verkligen? 145 00:16:54,377 --> 00:16:55,171 God natt 146 00:16:58,215 --> 00:16:59,301 Tack herr Liu. 147 00:16:59,675 --> 00:17:00,468 Du är välkommen. 148 00:17:05,223 --> 00:17:06,600 Umgås du med Liu Yiutian nu? 149 00:17:07,142 --> 00:17:09,686 I så fall kommer du att bli känd 150 00:17:10,228 --> 00:17:12,731 Detta håller i sig, då blir det för farligt 151 00:17:13,148 --> 00:17:14,691 Detta är en liten del av planen 152 00:17:15,193 --> 00:17:18,696 Nej, att komma nära Liu Yiutian är redan en stor del 153 00:17:18,988 --> 00:17:21,782 Han kan inte lita på dig så snabbt 154 00:17:22,658 --> 00:17:23,993 Var försiktig 155 00:17:24,201 --> 00:17:25,119 Liu Yiutian, den här personen... 156 00:17:25,328 --> 00:17:26,663 tror du att han kan göra stora saker? 157 00:17:26,829 --> 00:17:31,209 Han har också band till tunnelbanan 158 00:17:31,417 --> 00:17:32,669 Han är trots allt fortfarande kines 159 00:17:33,920 --> 00:17:35,172 Vår styrka är inte tillräckligt stark... 160 00:17:35,713 --> 00:17:37,382 ...att möta japanerna 161 00:17:37,841 --> 00:17:39,635 Vi måste uppmuntra varenda kines 162 00:17:40,885 --> 00:17:45,432 Ju mer makt Liu Yiutian har, desto mer värdefull 163 00:17:46,308 --> 00:17:47,727 Alltså, om vi och underjorden... 164 00:17:47,976 --> 00:17:50,479 etablerade band... 165 00:17:50,729 --> 00:17:52,356 Det kommer att vara till nytta för oss. 166 00:17:53,148 --> 00:17:56,068 Jag kontaktade några sjömansbröder från Frankrike för att få hjälp 167 00:17:56,736 --> 00:17:57,403 Oroa dig inte 168 00:17:57,403 --> 00:17:58,445 Glöm inte våra skolkamrater 169 00:17:59,196 --> 00:18:01,533 Alla kineser är tillsammans om detta 170 00:18:03,034 --> 00:18:06,121 Men vårt land kan inte enas 171 00:18:06,455 --> 00:18:07,247 Åtminstone för nu.. 172 00:18:08,999 --> 00:18:11,210 Jag tror att vi kan göra det. Vi kan. 173 00:18:31,022 --> 00:18:33,649 Mästare, varför började du Jing Wu-skolan? 174 00:18:33,942 --> 00:18:36,152 För att skydda hemlandet, Chen Zhen. 175 00:18:43,202 --> 00:18:47,707 Frankrike. 1917. 176 00:18:48,082 --> 00:18:51,210 Tian Yuan, vi hann nästan till Kina. 177 00:18:53,462 --> 00:18:54,756 Du stannar här och vilar. 178 00:18:55,255 --> 00:18:56,966 Tian Yuan kommer att åka tillbaka till Kina med oss. 179 00:18:58,134 --> 00:18:59,302 Chen Zhen kan inte gå hem nu. 180 00:19:01,179 --> 00:19:02,472 Men Qin Tiansheng kan. 181 00:19:04,140 --> 00:19:05,434 Kinas slagfält. 182 00:19:54,276 --> 00:19:55,903 Jag fick nyheter från Frankrike. 183 00:19:56,112 --> 00:19:57,530 England fångade nyheter om vår trupprörelse 184 00:20:00,074 --> 00:20:01,825 Förutom jag vet bara 3 av er. 185 00:20:02,368 --> 00:20:03,161 Vem gjorde misstaget? 186 00:20:03,911 --> 00:20:05,831 Sir, jag lämnade aldrig basen. 187 00:20:22,599 --> 00:20:23,391 Ni lyssnar alla... 188 00:20:23,724 --> 00:20:26,268 Japansk soldat, måste ha mod 189 00:20:27,269 --> 00:20:28,062 Ja. 190 00:20:32,900 --> 00:20:35,152 Systrar, chefen är här 191 00:20:35,361 --> 00:20:36,320 Nu, botten upp! 192 00:20:36,571 --> 00:20:37,364 Vems födelsedag är det? 193 00:20:37,405 --> 00:20:38,448 Vars födelsedag inte är viktig. 194 00:20:38,656 --> 00:20:40,074 Det är viktigt att du bjuder in oss på en drink 195 00:20:40,242 --> 00:20:41,076 Okej, låt oss dricka 196 00:20:42,201 --> 00:20:42,994 Ah Chi. 197 00:20:43,745 --> 00:20:44,955 Din chef har sätt med damerna. 198 00:20:45,288 --> 00:20:46,374 Han är mycket rik i Shanghai. 199 00:20:46,581 --> 00:20:47,875 Klädd i vitt är Wei Wei. 200 00:20:48,042 --> 00:20:48,876 Du, kom hit! 201 00:20:49,877 --> 00:20:51,086 Jag måste gå nu... 202 00:20:51,628 --> 00:20:53,589 General Zengs älskare...håll ögonen på henne. 203 00:20:53,964 --> 00:20:54,799 Han är här! 204 00:20:55,465 --> 00:20:56,634 Inte på slagfältet? 205 00:20:56,883 --> 00:20:58,302 Han är tillbaka, på Duy Quinh Place 206 00:20:58,469 --> 00:20:59,595 Sa till mig att komma över 207 00:20:59,845 --> 00:21:01,723 Ska jag ringa en bil åt dig? 208 00:21:02,056 --> 00:21:03,850 Inget behov. Han skickade en chaufför 209 00:21:04,142 --> 00:21:05,142 Han kommer att hämta mig 210 00:21:05,434 --> 00:21:06,395 Drick en och gå sedan 211 00:21:06,852 --> 00:21:08,312 Ge henne en chans 212 00:21:15,862 --> 00:21:16,655 Hong Lan 213 00:21:18,073 --> 00:21:19,366 Någon kvar? 214 00:21:19,575 --> 00:21:21,618 Förlåt syster Kiki, jag sålde precis slut. 215 00:21:22,286 --> 00:21:23,662 Jag går och köper en åt dig, okej? 216 00:21:23,997 --> 00:21:24,789 Okej 217 00:21:34,590 --> 00:21:35,384 Mr Qin, vi ses. 218 00:21:44,601 --> 00:21:46,144 Lady Duy, general väntar på övervåningen. 219 00:21:46,394 --> 00:21:47,187 Okej 220 00:21:49,148 --> 00:21:54,152 Sir, vi har hittat general Zhou och general Zeng från NE-armén 221 00:21:55,695 --> 00:21:58,782 Mitt folk är redo och väntar på dina beställningar 222 00:22:01,494 --> 00:22:03,121 General Zhou, hej! Anlänt? Hej! 223 00:22:03,371 --> 00:22:05,165 Länge, sitta sitta 224 00:22:06,123 --> 00:22:07,958 Det är kallt ute, låt oss äta varm gryta 225 00:22:08,167 --> 00:22:09,377 Vi pratar bara strunt för att slappna av 226 00:22:18,304 --> 00:22:19,429 General Zeng 227 00:22:20,055 --> 00:22:22,349 Säg mig, dina trupper mot mina... vem vinner? 228 00:22:27,772 --> 00:22:28,606 Du skulle vinna 229 00:22:30,525 --> 00:22:32,944 Tänk om japanerna hjälper dig 230 00:22:33,402 --> 00:22:36,030 I så fall skulle jag ge upp 231 00:22:38,867 --> 00:22:40,577 Jag använder bara japanska 232 00:22:40,827 --> 00:22:41,870 De är ett gäng jävlar 233 00:22:46,875 --> 00:22:48,501 Japanerna ger dig inte tid. 234 00:22:50,128 --> 00:22:51,671 Saker och ting är kritiska nu 235 00:22:52,422 --> 00:22:54,175 Några har redan flyttat till Europa. 236 00:22:56,092 --> 00:22:59,096 Ärligt talat så vill jag inte slåss mot NE-armén. 237 00:22:59,888 --> 00:23:03,892 Men din armé kan inte hjälpa den kinesiska regeringen. 238 00:23:06,062 --> 00:23:07,147 Att vara direkt 239 00:23:08,815 --> 00:23:11,901 Om du drar dig tillbaka är armén fortfarande din 240 00:23:12,777 --> 00:23:13,903 Jag ska sluta slåss omedelbart 241 00:23:14,780 --> 00:23:15,822 Vad tycker du? 242 00:23:16,781 --> 00:23:20,411 Broder Zhou, tvinga mig inte. 243 00:23:24,664 --> 00:23:27,542 Det här svaret, är det du vill säga till hela Kina? 244 00:23:31,046 --> 00:23:31,840 General Zhou 245 00:23:32,632 --> 00:23:35,425 General Zeng, förlåt mig för att jag inte ser saker 246 00:23:35,968 --> 00:23:37,888 Han litar på dig...beundrar dig 247 00:23:38,763 --> 00:23:41,224 Kommer du inte tro på honom? 248 00:23:50,109 --> 00:23:50,901 Låt mig berätta 249 00:23:53,111 --> 00:23:56,615 Om han inte vill vara Japans hund... 250 00:23:58,158 --> 00:23:59,743 Då har han bara ett alternativ 251 00:24:01,995 --> 00:24:02,788 Förhandling 252 00:24:08,085 --> 00:24:12,966 Broder, det är inte lätt att komma dit Kina är idag 253 00:24:13,508 --> 00:24:15,427 Segern är i sikte 254 00:24:19,347 --> 00:24:23,227 Broder Zhou, jag behöver tid att berätta för alla 255 00:24:24,644 --> 00:24:25,437 Ge mig 7 dagar 256 00:24:27,397 --> 00:24:28,189 Okej 257 00:24:29,900 --> 00:24:31,068 7 dagar är okej 258 00:24:32,819 --> 00:24:33,613 Om... 259 00:24:34,614 --> 00:24:36,449 Om de inte lyssnar... 260 00:24:37,908 --> 00:24:41,829 Nästa gång vi träffas blir det på slagfältet! 261 00:24:43,414 --> 00:24:45,375 Vi två kommer alltid att vara bröder 262 00:24:46,209 --> 00:24:47,002 Bottom up! 263 00:25:24,624 --> 00:25:25,417 Ge mig lite pengar 264 00:25:25,792 --> 00:25:27,169 Lätt, ge mig lite pengar 265 00:25:27,378 --> 00:25:28,212 Gå vilse! 266 00:25:44,562 --> 00:25:45,438 Ers majestät! 267 00:26:09,546 --> 00:26:10,547 Tack 268 00:26:22,769 --> 00:26:23,686 Skydda generalen! 269 00:26:27,274 --> 00:26:28,108 Skydda generalen! 270 00:27:18,786 --> 00:27:20,371 Ännu en skicklig fighter 271 00:27:29,214 --> 00:27:30,591 1,2,3,4 272 00:27:31,925 --> 00:27:32,718 5,6 273 00:28:20,977 --> 00:28:23,104 Vem kör så fort? Inte ens polisen kör SÅ fort 274 00:28:24,106 --> 00:28:24,898 Vet jag vem? 275 00:28:40,372 --> 00:28:41,206 Låt oss gå och se 276 00:28:42,583 --> 00:28:44,001 Vem? Mig? 277 00:28:45,044 --> 00:28:47,546 Är det jag varje gång? Skynda och gå! 278 00:28:49,674 --> 00:28:50,758 Du går! 279 00:28:50,967 --> 00:28:51,759 Mig? 280 00:28:54,012 --> 00:28:55,179 Kom hit, kom hit 281 00:29:07,193 --> 00:29:08,027 Gör vägen! 282 00:29:10,529 --> 00:29:11,947 onödig karl... 283 00:29:12,614 --> 00:29:14,659 Sök på brottsplatsen, se vem som är vid liv 284 00:29:15,326 --> 00:29:16,745 Gå och titta där, okej 285 00:29:22,708 --> 00:29:23,627 Gå och bli dödad 286 00:29:38,016 --> 00:29:38,808 Vem är du? 287 00:29:40,978 --> 00:29:42,063 Du behöver inte veta 288 00:29:43,105 --> 00:29:44,189 Du. Varför räddade du mig? 289 00:29:44,440 --> 00:29:45,941 Jag ville inte rädda dig. Jag hade inget val! 290 00:29:46,567 --> 00:29:48,569 Jag vill säga en sak till dig. "Arbeta inte med japanerna!" 291 00:29:49,029 --> 00:29:51,239 Gräv inte din egen grav! 292 00:29:58,121 --> 00:29:59,456 Skickade general Zhou honom? 293 00:29:59,707 --> 00:30:01,458 Nej, han är inte den typen av person 294 00:30:03,669 --> 00:30:05,212 Vem mer vet då att du är tillbaka? 295 00:30:12,344 --> 00:30:15,264 Ers Majestät, mina män tränar dag och natt 296 00:30:15,681 --> 00:30:17,141 Varför vill du mörda sin son? 297 00:30:18,183 --> 00:30:20,562 Jag är inte intresserad av att hjälpa dig att hantera den här Zhou, han är inte värd mycket 298 00:30:20,811 --> 00:30:22,021 Han befaller bara NE-armén 299 00:30:22,271 --> 00:30:23,397 Bara NE-armén, vad kan de göra? 300 00:30:23,648 --> 00:30:25,274 Det viktiga är vad Tokyo vill 301 00:30:26,358 --> 00:30:29,654 Bara för att se Kina kapitulera... För oss är det fördelaktigt 302 00:30:29,904 --> 00:30:31,406 När general Zeng dör 303 00:30:32,574 --> 00:30:34,576 Krig mellan general Zeng och Zhou kan inte undvikas 304 00:30:34,993 --> 00:30:35,952 Bara att vi trasslat till 305 00:30:36,828 --> 00:30:38,914 Kan inte fatta att en proffskämpe dök upp 306 00:30:39,330 --> 00:30:43,168 Vi behöver inte uppehålla oss vid detta 307 00:30:44,419 --> 00:30:45,880 Just nu är det viktiga... ta reda på vem han är! 308 00:30:47,339 --> 00:30:48,132 Skynda och undersök 309 00:30:56,308 --> 00:30:58,977 En person verkade slåss mot det mäktiga Japan! 310 00:30:59,602 --> 00:31:00,728 Låt oss förenas! 311 00:31:01,312 --> 00:31:03,105 Många karaktärer är bra för oss 312 00:31:04,316 --> 00:31:05,901 Vi hjälper till med allt vi har 313 00:31:07,235 --> 00:31:08,236 Läs allt om det! 314 00:31:09,028 --> 00:31:11,031 Läs allt om det! 315 00:31:11,406 --> 00:31:13,450 Mystisk man verkar slå tillbaka Japan! 316 00:31:19,748 --> 00:31:21,960 Hur Tai, ha inte svarta kläder på sig hela dagen 317 00:31:22,209 --> 00:31:23,086 Vill du skrämma ihjäl folk? 318 00:31:23,294 --> 00:31:24,378 Pratar om mig? Vem mer då? 319 00:31:24,588 --> 00:31:26,589 Kan ni gissa vem denna mystiska kille? 320 00:31:27,090 --> 00:31:28,800 Jag vet vem han är! 321 00:31:33,805 --> 00:31:35,557 Du låter självsäker, är du? 322 00:31:35,974 --> 00:31:37,809 Han flydde inte från psykiatriska avdelningen 323 00:31:38,101 --> 00:31:39,686 Den här personen är här bland oss 324 00:31:44,692 --> 00:31:45,526 Varför är du så säker? 325 00:31:46,068 --> 00:31:49,363 Hela Shanghai vet. Jag vet allt som händer på den avdelningen! 326 00:31:50,489 --> 00:31:52,492 Du bör vara försiktig, du kanske är trött. 327 00:31:54,160 --> 00:31:57,455 Chef för en psyavdelning, rädd för någon med hjärna? 328 00:31:59,040 --> 00:31:59,833 Kanske... 329 00:32:03,294 --> 00:32:04,629 Vad hände igår kväll? 330 00:32:04,880 --> 00:32:05,672 Din dumma knas! 331 00:32:05,797 --> 00:32:07,550 Var var du igår? 332 00:32:08,217 --> 00:32:10,844 Du kan inte tro nyheterna, det är ingen sanning i tidningen 333 00:32:11,094 --> 00:32:12,764 Vet du vad som hände? Vem är den mystiske killen? 334 00:32:13,055 --> 00:32:13,847 Allmänt 335 00:32:13,972 --> 00:32:15,473 Det är konstigt. Vi fick samma nyhet. 336 00:32:15,682 --> 00:32:17,184 Vi kom till platsen direkt 337 00:32:17,393 --> 00:32:20,062 Vi kom dit, kroppar överallt 338 00:32:20,312 --> 00:32:21,104 Det är 17,18... 339 00:32:21,272 --> 00:32:22,023 Kroppar överallt... 340 00:32:22,023 --> 00:32:22,689 Där borta 10... 341 00:32:22,689 --> 00:32:23,733 Vem vet, vapen började avfyras 342 00:32:23,941 --> 00:32:26,152 Du höll om mig! 343 00:32:27,529 --> 00:32:28,530 När vi var bakom bilen sköt vi tillbaka! 344 00:32:28,822 --> 00:32:31,407 Sen delade vi upp... 345 00:32:31,699 --> 00:32:32,784 Jag är till höger, han är till vänster 346 00:32:32,992 --> 00:32:34,118 Jag fortsatte att skjuta tills jag är ute... 347 00:32:34,328 --> 00:32:36,705 Vad då? 348 00:32:36,913 --> 00:32:37,622 Slut på kulor, i ett ögonblick som detta... 349 00:32:37,622 --> 00:32:38,665 Jag hoppade från huven på bilen... 350 00:32:38,874 --> 00:32:41,085 Sen hoppade jag till andra sidan! 351 00:32:41,293 --> 00:32:42,169 Jag trodde att jag var dött kött... 352 00:32:42,377 --> 00:32:45,380 Men jag kom över i ett hopp 353 00:32:46,090 --> 00:32:48,300 Tror du att jag är ett svin? 354 00:32:48,634 --> 00:32:49,718 Lyssna på mig! 355 00:32:50,010 --> 00:32:52,429 Att arbeta för öppet är inte klokt 356 00:32:52,722 --> 00:32:54,098 Jag tror att om jag drog ner hatten... 357 00:32:54,390 --> 00:32:56,308 Ingen skulle lägga märke till mig! 358 00:32:56,560 --> 00:32:59,187 Jag är en elak, inte sant? 359 00:32:59,479 --> 00:33:01,105 Tror du att du är den där mystiska killen? 360 00:33:01,522 --> 00:33:03,649 Titta på dig själv! 361 00:33:03,983 --> 00:33:05,902 Du ser ut som en gris! 362 00:33:07,696 --> 00:33:09,113 Din dumma knas! 363 00:33:09,573 --> 00:33:10,991 inte Chink, det är kinesiskt. 364 00:33:11,241 --> 00:33:13,118 Hur som helst, din dumma Chink! 365 00:33:19,083 --> 00:33:20,000 Här är pengarna... 366 00:33:22,377 --> 00:33:23,254 Det här är bra... 367 00:33:24,922 --> 00:33:27,884 Jag kan gå och äta med de överordnade 368 00:33:28,425 --> 00:33:31,387 Ja, bror, vi är här... 369 00:33:31,637 --> 00:33:32,889 Varje månad kommer det att vara så 370 00:33:44,026 --> 00:33:45,611 Sluta stirra, vill du också ha en? 371 00:33:52,659 --> 00:33:54,579 Lyckligtvis var du inte här igår 372 00:33:54,996 --> 00:33:57,498 Om inte är det läskigt att klä sig så här 373 00:34:00,460 --> 00:34:02,295 Skämta inte, jag har en pistol... 374 00:34:02,503 --> 00:34:03,254 GUN 375 00:34:03,254 --> 00:34:05,005 Varför dök du då inte upp tidigare igår? 376 00:34:06,341 --> 00:34:08,176 Letar jag inte efter rätt tillfälle? 377 00:34:08,927 --> 00:34:10,261 - Vad fick du reda på? – Jag undersökte det hela 378 00:34:10,470 --> 00:34:12,472 Ingen av de döda hade några register 379 00:34:12,931 --> 00:34:14,933 Låt mig fråga dig vem som ligger längst ner i det här 380 00:34:15,517 --> 00:34:16,476 Jag vet inte 381 00:34:16,769 --> 00:34:18,937 Hur ska du hitta en misstänkt från de döda kropparna? 382 00:34:19,396 --> 00:34:20,648 General Zeng återvände till Japan 383 00:34:21,316 --> 00:34:22,400 Och Wei Wei? 384 00:34:22,816 --> 00:34:24,777 Men i går var general Zeng modig 385 00:34:25,945 --> 00:34:27,447 Förberedelser görs på restaurangen 386 00:34:29,698 --> 00:34:31,241 Pengar? 387 00:34:35,288 --> 00:34:38,291 Nästa gång var försiktig. Dra mig inte in igen 388 00:34:45,590 --> 00:34:47,510 Någon som varit misstänksam på sistone? 389 00:34:50,304 --> 00:34:54,684 En ny aktieägare dök upp 390 00:34:54,891 --> 00:34:56,102 mycket misstänksam individ 391 00:34:57,478 --> 00:34:58,312 Fortsätt 392 00:34:59,354 --> 00:35:00,857 Han heter Qin Tiansheng 393 00:35:01,399 --> 00:35:05,195 Nyss hemkommen från Frankrike 394 00:35:05,737 --> 00:35:07,656 Mr Lu 395 00:35:08,364 --> 00:35:10,158 Bjöd till och med in honom att bli delägare i nattklubben 396 00:35:13,202 --> 00:35:13,995 Och du? 397 00:35:16,540 --> 00:35:21,004 Mitt uppdrag är att hålla mig nära och hämta information från britterna 398 00:35:21,503 --> 00:35:25,132 Men fler människor kommer in och ut varje dag 399 00:35:27,676 --> 00:35:30,095 Jag ska ägna mer uppmärksamhet åt denna Tian Yuan 400 00:35:30,346 --> 00:35:31,931 Förlåt 401 00:35:48,364 --> 00:35:49,742 Nästa gång, kom inte tillbaka utan information 402 00:35:50,743 --> 00:35:51,952 Det är bäst att du tittar på dig själv 403 00:35:55,915 --> 00:35:57,875 Jag är ledsen 404 00:36:04,882 --> 00:36:06,133 Wei Wei 405 00:36:08,470 --> 00:36:10,221 Jag trodde att jag aldrig skulle se alla igen 406 00:36:10,596 --> 00:36:12,349 Det här är för dig 407 00:36:13,308 --> 00:36:14,684 Det är parfym och kosmetika 408 00:36:15,227 --> 00:36:16,311 Säljs endast i Shanghai 409 00:36:16,561 --> 00:36:17,688 Jag har det här 410 00:36:17,938 --> 00:36:18,731 Tack 411 00:36:19,231 --> 00:36:20,190 Tack alla 412 00:36:21,233 --> 00:36:22,067 Åh ja 413 00:36:24,028 --> 00:36:25,237 Du sa åt mig att ta med den 414 00:36:30,242 --> 00:36:33,246 Dessa armband...jag behåller 1, du behåller 1 415 00:36:41,254 --> 00:36:42,547 Det här är från din mamma 416 00:36:45,759 --> 00:36:47,135 Du är min bästa vän 417 00:36:50,264 --> 00:36:51,890 Okej, skynda, gå och gå 418 00:37:17,625 --> 00:37:18,793 Ge mig en låda cigaretter 419 00:37:19,003 --> 00:37:19,962 Ja 420 00:37:27,260 --> 00:37:28,304 Mycket trevligt att träffa dig 421 00:37:37,896 --> 00:37:38,731 Sir 422 00:37:38,731 --> 00:37:39,774 njut av din vistelse, okej 423 00:37:42,443 --> 00:37:43,654 Vågar du bråka på Mr Lu-stället? 424 00:37:43,861 --> 00:37:44,695 Det var inte jag 425 00:37:44,737 --> 00:37:46,281 Kiki, din cigarett 426 00:37:49,242 --> 00:37:50,076 Ursäkta mig 427 00:37:50,118 --> 00:37:50,910 Bottom up 428 00:37:51,995 --> 00:37:52,788 Vi är redo 429 00:38:01,463 --> 00:38:03,965 Mr Lu, som är killen med glasögon 430 00:38:05,051 --> 00:38:05,843 Honom? 431 00:38:07,011 --> 00:38:08,429 Affärsman från England 432 00:38:08,972 --> 00:38:11,057 Högt inflytande, där uppe med den engelska regeringen 433 00:38:12,434 --> 00:38:13,559 Snabbt med info också 434 00:38:13,768 --> 00:38:14,602 Snabbare än du? 435 00:38:15,270 --> 00:38:17,188 Om det handlar om Frankrike, ja 436 00:38:17,439 --> 00:38:18,691 Jag är här 437 00:38:21,110 --> 00:38:22,694 Gå inte, kom hit. 438 00:38:22,944 --> 00:38:24,154 Drick lite 439 00:38:24,529 --> 00:38:26,740 Kom precis hit, men har redan rört upp saker... 440 00:38:27,366 --> 00:38:28,826 Jag vill ha en halvdag ledigt 441 00:38:29,326 --> 00:38:30,494 Av för vad? 442 00:38:31,119 --> 00:38:33,247 Jag och han 443 00:38:34,457 --> 00:38:35,249 Gå ut 444 00:38:35,916 --> 00:38:37,127 Du bryr dig väl inte? 445 00:38:40,296 --> 00:38:41,089 Jag har inget emot 446 00:38:44,092 --> 00:38:44,885 Låt oss gå! 447 00:38:46,010 --> 00:38:48,514 Kiki, dit jag vill gå, behöver du inte gå 448 00:38:49,306 --> 00:38:51,390 För att du inte vågar ta mig? 449 00:39:09,953 --> 00:39:12,206 Det här är generalen, låt oss slåss 450 00:39:12,663 --> 00:39:14,874 Låt oss titta 451 00:39:16,793 --> 00:39:17,585 Kom hit 452 00:39:20,631 --> 00:39:21,964 Några fler platser? Vem är det? 453 00:39:23,967 --> 00:39:25,468 Någon annan, nej. För dig, ja. 454 00:39:25,677 --> 00:39:27,429 Bröder, se vem som är här 455 00:39:27,680 --> 00:39:29,139 Broder, kom hit 456 00:39:30,933 --> 00:39:31,933 Alla 457 00:39:32,392 --> 00:39:33,227 Kiki 458 00:39:33,603 --> 00:39:34,562 Alla presentera er! 459 00:39:34,770 --> 00:39:35,604 Jag är Ta Chong 460 00:39:35,730 --> 00:39:36,690 Fu Hai 461 00:39:36,897 --> 00:39:37,690 Jag är Chi Hie 462 00:39:37,856 --> 00:39:38,649 Da Woh, Ting Hong 463 00:39:40,359 --> 00:39:41,151 Ah Kian 464 00:39:41,361 --> 00:39:42,528 Jag är Li Hsieh 465 00:39:42,738 --> 00:39:44,822 Hej! 466 00:39:45,198 --> 00:39:45,991 Storebror, denna vackra dam 467 00:39:47,992 --> 00:39:48,785 Din fru? 468 00:39:52,622 --> 00:39:54,749 Flickvän! 469 00:39:55,001 --> 00:39:56,167 Lady Kiki, är hotpot okej? 470 00:39:55,751 --> 00:39:57,085 Naturligtvis! 471 00:39:57,419 --> 00:39:58,753 Mycket bra! 472 00:39:59,004 --> 00:40:00,756 Låt mig fråga... 473 00:40:01,006 --> 00:40:03,551 Vilka krafter har du... att kontrollera storebror! 474 00:40:10,350 --> 00:40:12,477 Jag dansar på Casablanca nattklubb .. 475 00:40:12,977 --> 00:40:14,271 Det är ett hett jobb i Shanghai just nu 476 00:40:14,603 --> 00:40:15,604 Du är bäst! 477 00:40:18,983 --> 00:40:19,901 Sluta spela 478 00:40:20,151 --> 00:40:21,945 Låt oss dricka! 479 00:40:23,572 --> 00:40:24,781 Storebror, jag vill fråga en sak 480 00:40:25,073 --> 00:40:26,450 Vi är glada att du är här idag 481 00:40:26,658 --> 00:40:28,160 Låt mig göra den första skålen 482 00:40:28,327 --> 00:40:31,663 Låt oss också minnas våra fallna bröder 483 00:40:33,957 --> 00:40:37,461 Låt oss dricka till vår gode bror... 484 00:40:37,753 --> 00:40:38,545 Chen Zhen 485 00:40:46,763 --> 00:40:48,056 Okej, låt oss inte prata om det förflutna 486 00:40:48,306 --> 00:40:49,098 Kom igen 487 00:40:49,140 --> 00:40:49,933 Låt oss dricka! 488 00:40:50,934 --> 00:40:51,768 Zhi Shan? 489 00:40:53,645 --> 00:40:54,604 Tack 490 00:40:56,856 --> 00:40:58,191 Kiki, hej 491 00:40:58,567 --> 00:41:00,152 Min syster. - Din syster? 492 00:41:01,403 --> 00:41:03,822 Varför är det så att ni två inte ser lika ut? 493 00:41:04,073 --> 00:41:05,032 Självklart gör vi inte det! 494 00:41:05,574 --> 00:41:06,992 För jag är snyggare! 495 00:41:12,081 --> 00:41:14,000 Åh, du sa Chen Zhen 496 00:41:14,250 --> 00:41:17,003 Chen Zhen som besegrade Hong Khau? 497 00:41:17,295 --> 00:41:19,797 Ja 498 00:41:20,506 --> 00:41:22,842 Blev han inte dödad av japanerna? 499 00:41:25,136 --> 00:41:26,055 Han är fortfarande vid liv 500 00:41:26,806 --> 00:41:28,432 Det går många rykten det året 501 00:41:28,599 --> 00:41:30,225 Men han blev definitivt inte dödad av japanerna 502 00:41:31,059 --> 00:41:33,146 Han gick igenom liv och död med oss... 503 00:41:33,478 --> 00:41:34,939 ...i 3 långa år. 504 00:41:36,190 --> 00:41:37,567 Chen Zhen är min gode bror. 505 00:41:37,816 --> 00:41:38,942 Han är en bra bror till oss, eller hur? 506 00:41:39,194 --> 00:41:40,277 Ja 507 00:41:40,485 --> 00:41:41,278 Det är sanningen! 508 00:41:41,529 --> 00:41:43,364 Även om mina ögon är små ser jag väldigt bra 509 00:41:43,573 --> 00:41:45,491 Chen Zhen är en dålig röv 510 00:41:45,783 --> 00:41:46,575 Verkligen? 511 00:41:46,785 --> 00:41:48,244 Ja, inte ens Tu Dian är lika snabb som han 512 00:41:49,162 --> 00:41:50,413 Bottom up... 513 00:41:50,581 --> 00:41:51,956 Bottom up! 514 00:41:52,124 --> 00:41:53,000 Låt oss dricka! 515 00:42:42,718 --> 00:42:43,511 Lady Kiki 516 00:42:44,261 --> 00:42:45,054 För dig 517 00:42:46,389 --> 00:42:47,182 Tack! 518 00:42:47,390 --> 00:42:48,475 Jag ska inte störa er två 519 00:42:50,935 --> 00:42:51,727 Ser ut som jag? 520 00:42:53,938 --> 00:42:55,273 Det är bra här... 521 00:42:55,523 --> 00:42:57,275 Alla är godhjärtade 522 00:42:57,650 --> 00:42:59,778 Ingen försöker lura dig... 523 00:42:59,986 --> 00:43:01,488 eller sätt på en front. 524 00:43:02,823 --> 00:43:04,449 Att leva så här är skönt 525 00:43:06,702 --> 00:43:07,494 Ja 526 00:43:26,806 --> 00:43:28,559 Pinne, tiger, ägg... 527 00:43:28,766 --> 00:43:29,601 Tiger! 528 00:43:30,560 --> 00:43:31,812 Du förlorade 529 00:43:32,396 --> 00:43:33,480 Jag låter dig vinna! 530 00:43:36,024 --> 00:43:36,816 Vi har nått ditt hem 531 00:43:42,323 --> 00:43:43,115 Tack 532 00:44:04,514 --> 00:44:05,514 Tack 533 00:44:16,275 --> 00:44:17,067 Vem är du? 534 00:44:21,447 --> 00:44:24,200 Jag räknar till 3, jag skjuter om du inte berättar det 535 00:44:25,285 --> 00:44:26,453 En 536 00:44:29,123 --> 00:44:30,248 Två 537 00:44:32,959 --> 00:44:33,752 Tre 538 00:44:36,421 --> 00:44:37,464 Du drack mycket 539 00:44:38,047 --> 00:44:39,091 För mycket 540 00:44:41,051 --> 00:44:42,178 Jag går in 541 00:44:46,056 --> 00:44:47,182 Har du en pistol varje dag? 542 00:44:48,767 --> 00:44:50,395 Shanghai är en komplicerad plats 543 00:44:51,270 --> 00:44:52,814 Mr Lu lät oss ha dem som skydd 544 00:45:03,867 --> 00:45:06,036 Snygg, låt mig få din signatur 545 00:45:06,537 --> 00:45:08,539 Signering behövs inte, men du kan behålla den 546 00:45:09,748 --> 00:45:12,043 Då är det min belöning för dagen 547 00:45:13,043 --> 00:45:13,835 Tack! 548 00:45:16,630 --> 00:45:17,840 Vem är du... egentligen? 549 00:45:26,307 --> 00:45:27,142 Ditt riktiga namn... 550 00:45:28,101 --> 00:45:28,935 Feng Ching 551 00:45:29,978 --> 00:45:30,938 Lady Feng Ching 552 00:45:46,997 --> 00:45:48,748 Den japanska kartan måste färdigställas snabbt 553 00:45:48,997 --> 00:45:50,583 Måste levereras inom 2 dagar 554 00:45:50,917 --> 00:45:52,710 Hur är det med artefakterna? 555 00:45:53,211 --> 00:45:55,337 Här är kartan över Kinas artefakter 556 00:45:55,547 --> 00:45:57,882 Många värdefulla saker 557 00:45:58,091 --> 00:45:59,425 Okej, ta så mycket du kan 558 00:46:00,385 --> 00:46:01,762 Förstör allt du inte kan 559 00:46:02,554 --> 00:46:04,639 Värdefulla källor som denna... 560 00:46:06,808 --> 00:46:08,351 ...i händerna på Kina, är ett sådant slöseri! 561 00:46:08,644 --> 00:46:10,854 Detta land borde vara under Japans kontroll 562 00:46:11,313 --> 00:46:14,817 Överste, hemligstämplade nyheter från Japan 563 00:46:18,320 --> 00:46:19,113 Dödade så många? 564 00:46:19,906 --> 00:46:21,532 Att döda så många på 1 månad 565 00:46:22,450 --> 00:46:24,326 även använda all vår arbetskraft 566 00:46:24,745 --> 00:46:26,413 det är inte möjligt. 567 00:46:27,330 --> 00:46:31,250 För att uppnå Japans dröm måste vi göra rättvisa. 568 00:46:31,876 --> 00:46:34,504 Vi behöver bara extra ansträngning 569 00:46:37,800 --> 00:46:38,967 Den här listan... 570 00:46:39,259 --> 00:46:42,387 innehåller de som offentligt motsätter sig Japan 571 00:46:43,055 --> 00:46:44,432 Kan inte låta det läcka ut 572 00:46:44,890 --> 00:46:47,768 Om inte, skulle Japans dödande bara öka 573 00:46:48,311 --> 00:46:50,354 Så England och USA skulle inte göra något? 574 00:46:50,938 --> 00:46:52,982 När flyttar Japan sina trupper hit? 575 00:46:53,190 --> 00:46:54,859 Något ord från England och USA? 576 00:46:55,484 --> 00:46:56,277 Nej 577 00:46:56,443 --> 00:46:57,570 När Japan satte sina trupper här 578 00:46:57,779 --> 00:46:59,489 De vill bara dra nytta av det 579 00:46:59,740 --> 00:47:02,284 Glöm inte att detta land segrar i krig 580 00:47:02,993 --> 00:47:04,201 Men England, USA, Frankrike 581 00:47:04,452 --> 00:47:06,538 Låt Japan få taiwanesisk ö 582 00:47:06,913 --> 00:47:08,165 Utan något snack eller övervägande 583 00:47:08,457 --> 00:47:09,708 Bara att se till sina egna fördelar 584 00:47:15,297 --> 00:47:16,090 Rubriker! 585 00:47:16,215 --> 00:47:17,967 Japans uppdrag 586 00:47:18,175 --> 00:47:19,761 Spark Radio-rapportering 587 00:47:20,052 --> 00:47:22,054 Lista över japanska attentat 588 00:47:22,513 --> 00:47:26,225 Dödad för att ha motsatt sig... 589 00:47:26,518 --> 00:47:27,644 Jack Taylor... 590 00:47:28,228 --> 00:47:29,103 John Hanneke... 591 00:47:29,437 --> 00:47:31,064 Robert Wendon... 592 00:47:31,899 --> 00:47:36,194 Gör Wen Chiu... He Chang... Ji Yong... 593 00:47:39,656 --> 00:47:41,033 Detta har redan hänt 594 00:47:41,408 --> 00:47:44,078 Jag vill veta vad ni gör åt det 595 00:47:46,204 --> 00:47:47,122 Sitt 596 00:47:48,415 --> 00:47:51,753 Vi hade ett möte i morse 597 00:47:52,044 --> 00:47:54,380 Vi förväntade oss något sånt här 598 00:47:54,588 --> 00:47:56,508 Följer den väldigt noga 599 00:47:56,757 --> 00:47:58,134 Inte en stor sak 600 00:47:59,343 --> 00:48:00,929 Säg det inte bara 601 00:48:01,137 --> 00:48:03,014 Jag vet redan vad du ska göra 602 00:48:03,265 --> 00:48:04,391 Prata med en överordnad? 603 00:48:04,598 --> 00:48:07,103 Att prata med din överordnade är meningslöst 604 00:48:16,403 --> 00:48:18,739 Jag försöker driva ett företag, sedan händer det här 605 00:48:18,989 --> 00:48:20,407 Vet du hur mycket mitt företag... 606 00:48:20,908 --> 00:48:22,034 skulle skadas? 607 00:48:22,869 --> 00:48:24,161 Nu är alla oroliga? 608 00:48:24,453 --> 00:48:25,871 Alla kunder är borta 609 00:48:26,080 --> 00:48:27,040 Vad ska jag göra? 610 00:48:28,500 --> 00:48:31,252 Jag vill veta vad du gör åt det 611 00:48:31,628 --> 00:48:34,297 Gå och skydda människor på den här listan 612 00:48:34,589 --> 00:48:37,300 ...eller ta reda på vem som ligger bakom detta! 613 00:48:39,886 --> 00:48:43,181 Du är lagen, så du måste göra det själv 614 00:48:43,640 --> 00:48:46,936 Lita inte på den där Tien Sun Hei-killen 615 00:48:51,857 --> 00:48:52,816 Okej, jag har pratat färdigt 616 00:48:53,608 --> 00:48:56,112 Det här är min gode bror, Qin Tiansheng 617 00:48:56,570 --> 00:48:57,488 Det här är Mr Huang 618 00:48:58,864 --> 00:49:00,158 Chefsutredare va? Hej! 619 00:49:00,825 --> 00:49:02,202 Jag heter Huang Ciao Long 620 00:49:05,330 --> 00:49:06,623 Boss, japanerna är här 621 00:49:06,831 --> 00:49:07,999 Det verkar finnas ett problem 622 00:49:11,210 --> 00:49:12,671 Vänta, vänta fröken vackra... 623 00:49:14,382 --> 00:49:15,590 Vänligen ta plats 624 00:49:16,633 --> 00:49:17,718 De är här 625 00:49:18,010 --> 00:49:18,802 Herr ägare 626 00:49:19,511 --> 00:49:21,556 Sun Qi Chin, hej... 627 00:49:21,805 --> 00:49:22,932 Länge inte sett 628 00:49:23,099 --> 00:49:24,141 Ta en rök 629 00:49:24,850 --> 00:49:25,643 Var tjejerna? 630 00:49:25,977 --> 00:49:28,062 Varför sitter det inga tjejer här? 631 00:49:28,271 --> 00:49:29,063 Förlåt 632 00:49:29,439 --> 00:49:30,273 Skynda dig 633 00:49:31,023 --> 00:49:32,692 Mr Lu, jag ska se till det åt dig 634 00:49:32,901 --> 00:49:34,235 Du kan se, men vad kan du göra? 635 00:49:34,736 --> 00:49:36,071 Vågar du sparka ut honom? 636 00:49:36,488 --> 00:49:38,115 Var är tjejerna? 637 00:49:38,364 --> 00:49:39,157 Genast 638 00:49:39,324 --> 00:49:40,742 Förlåt 639 00:49:41,952 --> 00:49:42,911 Få dem här... vad är det med dig? 640 00:49:44,997 --> 00:49:45,705 Den vackra damen är här 641 00:49:45,705 --> 00:49:46,707 Kom hit 642 00:49:47,875 --> 00:49:48,917 Sätt dig, sitt 643 00:49:49,668 --> 00:49:50,961 Du hjälper oss att översätta lite... 644 00:49:51,170 --> 00:49:52,213 Okej, tala 645 00:49:52,379 --> 00:49:54,715 Idag, damerna från Caca... 646 00:49:54,924 --> 00:49:57,218 ...alla vill inte sitta med dessa japaner 647 00:49:57,634 --> 00:49:59,846 Folk kommer att dö, om du säger det Lady Kiki 648 00:50:00,096 --> 00:50:00,888 Säg det... 649 00:50:01,681 --> 00:50:02,473 Säg det! 650 00:50:03,849 --> 00:50:05,769 Hon säger att hon inte kommer att sitta med japaner! 651 00:50:05,977 --> 00:50:07,645 Vad? Det är ingenting! 652 00:50:07,854 --> 00:50:08,814 vänta ett ögonblick! 653 00:50:09,355 --> 00:50:10,441 Vänta! 654 00:50:10,649 --> 00:50:12,317 Förlåt... Håll ut. .. 655 00:50:12,526 --> 00:50:13,944 Hur är det? Jag är här 656 00:50:14,194 --> 00:50:15,278 Låt mig! Sätta sig! 657 00:50:17,114 --> 00:50:20,367 Förlåt, jag heter Qi Tiansheng. 658 00:50:20,867 --> 00:50:21,660 Trevligt att träffas! 659 00:50:23,996 --> 00:50:26,665 Du är Qi Tiansheng, affärspartner till Owner Lu eller hur? 660 00:50:29,126 --> 00:50:30,503 Din info är bra! 661 00:50:33,506 --> 00:50:34,298 Låt mig tjäna dig! 662 00:50:36,133 --> 00:50:39,471 Jag är inte bara bra på info utan gillar också att hitta saker 663 00:50:40,264 --> 00:50:42,766 Den här mannen på bilden är också Qin Tiansheng. 664 00:50:43,642 --> 00:50:45,226 Jag tappade bort den här bilden för länge sedan. 665 00:50:45,519 --> 00:50:47,354 Tack 666 00:50:49,064 --> 00:50:51,942 Du behöver inte tacka mig. Det var inte svårt att hitta 667 00:50:52,734 --> 00:50:55,863 Det som är svårt är att säga vem som är verklig och vem som inte är det 668 00:51:00,785 --> 00:51:02,954 Mr Qin, vet du vem den gröna bålgetingen är? 669 00:51:04,538 --> 00:51:06,416 Jag har hört talas om denna "gröna bålgeting"-film.. 670 00:51:07,000 --> 00:51:08,459 Ingen dålig film egentligen! 671 00:51:08,751 --> 00:51:11,463 Efter att den här filmen kom ut är biljettkontoren fullsatta 672 00:51:11,838 --> 00:51:13,757 Har du sett den här filmen? 673 00:51:15,343 --> 00:51:18,679 Efter att dödslistan kom ut, tror du att Green Hornet skulle dyka upp? 674 00:51:19,596 --> 00:51:20,806 Du säger Green Hornet, va... 675 00:51:21,890 --> 00:51:23,017 Ge mig en sekund, låt mig tänka... 676 00:51:26,187 --> 00:51:26,979 JA! 677 00:51:31,316 --> 00:51:32,443 Låt oss då slå vad! 678 00:51:33,402 --> 00:51:36,613 Fler människor dör, eller fler räddas av Green Hornet... 679 00:51:37,157 --> 00:51:37,949 Okej? 680 00:51:38,199 --> 00:51:38,993 vad satsar vi med? 681 00:51:40,493 --> 00:51:41,286 Ett land! 682 00:52:16,364 --> 00:52:18,491 Överste Chikaraishi, kul att ha dig här 683 00:52:18,741 --> 00:52:20,160 vad satsar vi? ett land? 684 00:52:20,494 --> 00:52:21,703 Min affärspartner, ni har träffats 685 00:52:21,913 --> 00:52:23,079 Intressant kille! 686 00:52:23,497 --> 00:52:26,834 Ägare Lu, varför acceptera Mr Qin som ny aktieägare 687 00:52:27,042 --> 00:52:28,252 Men nekat oss att gå med dig? 688 00:52:28,878 --> 00:52:31,047 Det här lilla företaget är inte lämpligt för japanerna 689 00:52:31,297 --> 00:52:32,173 Vi vill in! 690 00:52:33,132 --> 00:52:35,635 Sedan kan du öppna en till. Garanterat att det blir större än det här stället 691 00:52:36,010 --> 00:52:37,220 Är du inte rädd för konkurrens? 692 00:52:39,806 --> 00:52:43,059 Om din plats blir en succé stänger vi ner direkt! 693 00:52:44,603 --> 00:52:46,229 Den japanska utgåvan av denna dödningslista... 694 00:52:46,439 --> 00:52:48,899 förutom kinesiska finns det brittiska, amerikanska och franska...Vad är din förklaring? 695 00:52:50,192 --> 00:52:50,984 Denna lista är falsk! 696 00:52:50,984 --> 00:52:51,943 Det finns någon bakom det här som försöker lura oss! 697 00:52:52,194 --> 00:52:54,822 Japanska trupper är på väg. Invaderar ni Kina? 698 00:52:55,072 --> 00:52:57,199 Vill Japan starta andra världskriget? 699 00:52:57,658 --> 00:52:59,536 Min närvaro här på Casablanca är det bästa beviset! 700 00:53:00,119 --> 00:53:01,996 Japaner och kineser är goda vänner 701 00:53:02,205 --> 00:53:04,415 Jag och ägaren Lu är goda vänner 702 00:53:05,082 --> 00:53:06,792 Vi kommer aldrig att bli fiender 703 00:53:11,172 --> 00:53:13,133 Jag måste gå. Jag återkommer när jag har tid 704 00:53:15,135 --> 00:53:16,845 Om du kan, kom aldrig tillbaka! 705 00:53:27,022 --> 00:53:29,024 Mr Li Tze Men, vänta ett ögonblick! 706 00:53:29,858 --> 00:53:31,569 Jag tror att du tappade det här... 707 00:53:37,324 --> 00:53:38,409 Det är min. Tack. 708 00:53:40,036 --> 00:53:41,622 Kom till Japan någon gång 709 00:53:41,829 --> 00:53:43,165 Okej, nästa gång. 710 00:53:49,003 --> 00:53:50,463 Chef, det är okej nu 711 00:53:51,590 --> 00:53:52,382 Okej? 712 00:53:54,050 --> 00:53:55,802 Vi fick precis fiender, och det är okej? 713 00:54:07,649 --> 00:54:08,441 Y n 714 00:54:41,058 --> 00:54:42,268 Expert Lam, åk till Hong Kong och göm dig! 715 00:54:42,518 --> 00:54:44,061 Okej tack.. 716 00:54:48,608 --> 00:54:50,109 Feng Ting, jag tar dig hem.. 717 00:54:50,777 --> 00:54:51,570 Varför är det så? 718 00:54:52,446 --> 00:54:54,240 Du glömde att du gjorde japanerna upprörda? 719 00:54:55,074 --> 00:54:57,743 Det finns massor av folk i Shanghai som upprörde japanerna 720 00:54:58,369 --> 00:54:59,496 Hur många kan du skydda? 721 00:55:00,579 --> 00:55:01,998 Så många jag kan. 722 00:55:02,665 --> 00:55:03,499 Försiktig! 723 00:55:53,635 --> 00:55:54,511 Rubriker! 724 00:56:02,769 --> 00:56:04,980 Storebror, berätta för bröderna Hoa Chong 725 00:56:05,356 --> 00:56:06,482 Redo all vår arbetskraft! - Ja! 726 00:56:06,690 --> 00:56:07,566 Kombinera med eleverna. 727 00:56:08,651 --> 00:56:10,569 Slå tillbaka Japan! 728 00:56:10,862 --> 00:56:13,073 Rädda vårt Kina! 729 00:56:13,364 --> 00:56:15,783 Slå tillbaka Japan! 730 00:56:16,034 --> 00:56:18,286 Rädda vårt Kina! 731 00:56:21,998 --> 00:56:24,209 Det här är vårt Kina... Hur kan jag bara lämna? 732 00:56:24,417 --> 00:56:26,128 Bara för att du säger det kan vi inte förlora dig! 733 00:56:26,336 --> 00:56:27,129 Det är bara tillfällig ledighet 734 00:56:27,337 --> 00:56:28,339 När det är säkert tar vi tillbaka dig 735 00:56:29,756 --> 00:56:30,549 Vem? Det är jag, Hao. 736 00:56:30,674 --> 00:56:31,925 Att attackera gamla och unga, till och med mig. 737 00:56:32,301 --> 00:56:33,094 Vad gjorde du? 738 00:56:33,468 --> 00:56:34,387 Jag sa åt dig att skydda alla 739 00:56:34,720 --> 00:56:36,597 Skydda de lärda och utbildade sinnen 740 00:56:36,847 --> 00:56:38,266 Jag följde din namnlista 741 00:56:38,475 --> 00:56:39,433 Men de människorna... 742 00:56:39,641 --> 00:56:41,060 ...inte vill lämna, vad kan jag göra? 743 00:56:41,269 --> 00:56:42,061 Hota dem! 744 00:56:42,813 --> 00:56:44,855 Du är bra på det va? 745 00:56:45,106 --> 00:56:48,109 Vad gör du? Bara gå, gå! 746 00:56:48,651 --> 00:56:50,069 Pressa mig inte! Jag kommer inte att trycka på, bara gå! 747 00:56:51,363 --> 00:56:52,655 Ni människor har inte rätt att göra detta 748 00:56:52,864 --> 00:56:54,574 Det finns värre saker... vill du prova det? 749 00:56:55,283 --> 00:56:56,159 Kör på nu! 750 00:56:58,703 --> 00:56:59,496 Från generalen! 751 00:56:59,872 --> 00:57:02,834 Efter att du släppt den här listan sprang många människor iväg! 752 00:57:03,333 --> 00:57:05,461 Då löser inte det vårt problem? 753 00:57:07,963 --> 00:57:09,799 Flytta åt sidan.. 754 00:57:10,383 --> 00:57:12,176 Titta inte! 755 00:57:13,512 --> 00:57:14,304 Rör dig inte! 756 00:57:23,855 --> 00:57:24,648 3! 757 00:57:24,814 --> 00:57:25,607 4! 758 00:57:25,940 --> 00:57:26,774 5! 759 00:57:35,951 --> 00:57:37,162 Vad gör ni? Varför... 760 00:58:05,691 --> 00:58:06,483 Lyssna! 761 00:58:06,859 --> 00:58:10,822 Britter, amerikaner, tyskar måste förenas 762 00:58:11,072 --> 00:58:13,574 Vi måste visa japanerna vem som driver Shanghai! 763 00:58:17,787 --> 00:58:20,331 För helvete japs! Hör du mig! 764 00:58:20,581 --> 00:58:21,374 Ni jäklar! 765 00:58:22,792 --> 00:58:23,877 Vad modig du är! 766 00:58:53,116 --> 00:58:54,618 Har du någonsin tänkt på att lämna Shanghai? 767 00:58:57,412 --> 00:58:58,913 Det är inte som att jag aldrig har lämnat Shanghai 768 00:59:00,666 --> 00:59:03,210 Den här tiden är annorlunda, den är med mig. 769 00:59:04,336 --> 00:59:05,128 Gå vart? 770 00:59:06,088 --> 00:59:07,131 Var som helst är bra 771 00:59:09,926 --> 00:59:11,134 När Shanghai är mindre kaotiskt 772 00:59:13,596 --> 00:59:14,597 Jag tar dig med mig 773 00:59:16,348 --> 00:59:18,226 Just nu har du många saker att lösa. 774 00:59:22,313 --> 00:59:24,316 Den här världen har många problem... 775 00:59:27,361 --> 00:59:28,153 Hur ska du lösa dem? 776 00:59:31,030 --> 00:59:32,532 Om alla går precis som du... 777 00:59:35,535 --> 00:59:36,620 Det här stället kommer inte att existera. 778 00:59:38,038 --> 00:59:40,123 Utan land finns det fortfarande ett hem 779 00:59:46,338 --> 00:59:47,298 Du är inte rädd för döden? 780 00:59:49,967 --> 00:59:50,760 Alla dör 781 00:59:53,054 --> 00:59:54,722 det är viktigt att dö med mening 782 00:59:55,597 --> 00:59:56,391 eller hur? 783 01:00:13,950 --> 01:00:15,452 När fartygen lägger till, arbeta med varandra 784 01:00:16,704 --> 01:00:18,372 Titta på avståndet mellan fartygen 785 01:00:24,296 --> 01:00:25,839 Det är nu vi visar vår nations styrka 786 01:00:26,923 --> 01:00:29,300 Att gå emot Kinas armé... 787 01:00:30,427 --> 01:00:32,804 Antalet är inget problem.. 788 01:00:33,054 --> 01:00:34,306 Vi är definitivt starkare! 789 01:00:34,556 --> 01:00:35,348 Rätta! 790 01:00:38,811 --> 01:00:40,020 Låt oss sedan gå ihop. 791 01:00:58,748 --> 01:01:00,374 Älskar du inte att skriva? Fortsätt skriva! 792 01:01:00,583 --> 01:01:01,626 Får vi se hur du skriver nästa gång? 793 01:02:56,581 --> 01:02:57,415 Chen Zhen.. 794 01:02:58,708 --> 01:03:00,878 Ge inte upp! 795 01:03:50,930 --> 01:03:53,099 Chef, Chong från LuShan Times dog! 796 01:04:00,314 --> 01:04:02,150 Så gjorde biträdande redaktören... 797 01:04:03,944 --> 01:04:04,861 Sök igen för att vara säker! 798 01:04:39,857 --> 01:04:40,899 Din lillebror dog! 799 01:05:11,348 --> 01:05:12,516 Min gode krigsbror lärde mig detta stycke 800 01:05:14,267 --> 01:05:15,143 För att rädda vårt land.. 801 01:05:23,527 --> 01:05:24,612 Han offrades i en strid med utlänningar 802 01:05:36,624 --> 01:05:37,542 Till denna dag.. 803 01:05:39,794 --> 01:05:41,129 Uppoffringarna fortsätter... 804 01:05:47,386 --> 01:05:52,350 Länge leve! Länge leve! Länge leve! 805 01:05:55,811 --> 01:05:58,981 Japans 80 plan bombarderade generalens slagfält nonstop 806 01:06:00,108 --> 01:06:02,485 Japanska marktrupper vid Honglong Giang blockerar hans reträtt 807 01:06:02,902 --> 01:06:04,070 Ammunition förstörs också.. 808 01:06:04,613 --> 01:06:06,948 Låt oss förena oss för att besegra Japan 809 01:06:07,198 --> 01:06:08,074 Slå tillbaka mot Japan! 810 01:06:08,533 --> 01:06:10,702 Rädda vårt Kina! 811 01:06:12,162 --> 01:06:13,455 Samma gamla talesätt, om och om igen! 812 01:06:13,955 --> 01:06:15,123 Dessa ordspråk är värdelösa! 813 01:06:15,374 --> 01:06:16,292 Ta bara vapnen 814 01:06:17,001 --> 01:06:17,793 Var inte förhastad! 815 01:06:18,377 --> 01:06:19,169 För att få ammunition.. 816 01:06:19,378 --> 01:06:20,462 Okej, det är det. Kämpa snabbt, vinn snabbt! 817 01:06:21,254 --> 01:06:22,381 Kan inte göra den här idén! 818 01:06:28,263 --> 01:06:29,263 Vi kan inte bara sitta och vänta 819 01:06:30,515 --> 01:06:31,557 Den här gången måste vi hissa våra flaggor! 820 01:07:36,668 --> 01:07:38,586 Damen, ditt vin! 821 01:07:38,920 --> 01:07:39,712 Tack! 822 01:07:56,271 --> 01:07:57,065 Ledsen! 823 01:08:09,410 --> 01:08:10,787 Har du något att berätta för mig? 824 01:08:21,465 --> 01:08:24,384 1 socker, 2 socker.. 825 01:08:25,176 --> 01:08:26,052 Ingen mjölk? 826 01:08:35,605 --> 01:08:37,315 Varför är du här på Casablanca? 827 01:08:41,445 --> 01:08:42,446 Jag är en danstjej.. 828 01:08:43,947 --> 01:08:45,532 Så nu kommer du inte att acceptera mig 829 01:08:46,616 --> 01:08:47,618 Vill du veta den här ödmjuka flickans ursprung? 830 01:08:56,710 --> 01:09:00,673 Du röker inte, varför berätta för Hong Lian att köpa dem? 831 01:09:06,888 --> 01:09:08,389 Jag vet inte vad du pratar om 832 01:09:13,186 --> 01:09:15,730 Jag hoppas verkligen att du kan berätta för mig att du inte jobbar för japanerna 833 01:09:56,065 --> 01:09:57,024 Kom inte tillbaka hit igen! 834 01:10:00,735 --> 01:10:01,737 Om du kommer tillbaka kommer jag att döda dig 835 01:11:08,974 --> 01:11:09,892 Låt mig gå! 836 01:11:10,351 --> 01:11:12,145 Nej, skada inte Kiki! 837 01:11:12,520 --> 01:11:13,688 Jag är generalens flickvän! 838 01:11:14,064 --> 01:11:16,107 Allt du vill säga till honom kommer han att svara er 839 01:11:16,608 --> 01:11:17,650 Kasta inte Kiki i vattnet! 840 01:11:19,402 --> 01:11:20,570 Förstår ni vad jag säger? 841 01:11:22,114 --> 01:11:23,658 Kiki, var inte rädd! 842 01:11:24,032 --> 01:11:25,575 De vill bara att generalen ska lyssna på dem 843 01:11:28,203 --> 01:11:29,246 Känner du henne? 844 01:11:31,706 --> 01:11:32,499 Du känner henne inte! 845 01:11:33,375 --> 01:11:36,336 Hon är inte Kiki, hon är Sunko Yomei. 846 01:11:36,920 --> 01:11:38,046 Hon är japansk. 847 01:11:40,925 --> 01:11:42,176 Vad vill du? 848 01:11:53,063 --> 01:11:54,439 Thu Phe Yen har Yin Tze .. 849 01:11:55,607 --> 01:11:56,399 jag har henne.. 850 01:11:56,650 --> 01:11:58,819 Båda sidor har de bästa spionerna 851 01:12:00,153 --> 01:12:03,866 Du kan inte röra henne, hon är general Zengs flicka! 852 01:12:04,115 --> 01:12:05,534 Vi kan fortfarande använda henne.. 853 01:12:06,869 --> 01:12:08,578 Hon kan vara vår gisslan.. 854 01:12:08,871 --> 01:12:10,331 Det här är en ödmjuk metod... att använda en kvinna för utpressning 855 01:12:10,831 --> 01:12:13,792 Tror du att jag gör det? 856 01:12:29,559 --> 01:12:30,811 Det här landet behöver en armé för att skapa förvirring 857 01:12:32,480 --> 01:12:37,068 General Zhou är emot idén om att general Zeng ska arbeta med oss 858 01:12:38,485 --> 01:12:40,321 Så han skickade någon för att döda hans fru 859 01:12:40,947 --> 01:12:44,826 Sunko Yomei, det är DU som kommer att få detta att hända 860 01:13:02,135 --> 01:13:04,972 Löjtnant Sunko Yomei, grattis för att du lyckades med detta 861 01:13:06,056 --> 01:13:08,058 Jag kommer att rapportera till min kommandokedja i Tokyo! 862 01:13:39,007 --> 01:13:39,842 Ledsen att jag stör dig! 863 01:13:41,093 --> 01:13:42,595 Jag är Huang Ciao Long från polisstationen 864 01:13:45,055 --> 01:13:46,182 Vad vill du? 865 01:13:47,058 --> 01:13:50,061 Jag är här för att träffa överste Li Tze Men. 866 01:13:59,654 --> 01:14:00,489 Min fru. 867 01:14:15,797 --> 01:14:16,631 Varför så mycket? 868 01:14:17,006 --> 01:14:19,676 Bra, Chen Zhen ringer oss hit, men han dyker inte upp! 869 01:14:19,884 --> 01:14:21,677 Okej, vår plan beror på tre huvudpunkter 870 01:14:21,928 --> 01:14:23,096 Först, timing... 871 01:14:23,304 --> 01:14:25,181 Eftersom vi delar upp så måste vi komma tillbaka samtidigt! 872 01:14:25,473 --> 01:14:26,808 För det andra är det dags! 873 01:14:27,016 --> 01:14:28,601 En extra sekund är ytterligare en fara 874 01:14:28,852 --> 01:14:30,311 För det tredje, det är fortfarande timing! 875 01:14:30,562 --> 01:14:31,354 Här, håll ut! 876 01:14:32,230 --> 01:14:33,064 Skynda och gå! vad gör du här? 877 01:14:33,231 --> 01:14:34,150 Följ med oss! 878 01:14:34,525 --> 01:14:35,985 Jag har det här, jag är chefsutredaren 879 01:14:36,193 --> 01:14:36,985 Du är värdelös! 880 01:14:43,200 --> 01:14:43,909 Fortsätta! 881 01:14:43,909 --> 01:14:44,702 Skynda! 882 01:14:45,036 --> 01:14:45,829 Gå! 883 01:15:35,589 --> 01:15:36,632 Varför är han här? 884 01:15:36,881 --> 01:15:38,468 Han är vårt lands fiende, det är därför! 885 01:15:38,675 --> 01:15:40,261 Varje kines är vår fiende! 886 01:15:41,137 --> 01:15:42,805 Hur många kan du fängsla här? 887 01:15:45,683 --> 01:15:46,809 Vad frågar du honom om? 888 01:15:47,351 --> 01:15:48,144 Ingenting. 889 01:15:53,233 --> 01:15:55,527 Chen Zhen, du är slarvig 890 01:15:56,486 --> 01:16:01,323 Förra året dödade du en man som heter Li Tze Chong. 891 01:16:05,246 --> 01:16:06,704 Den personen är min far... 892 01:16:35,402 --> 01:16:37,071 Vi kineser är inte Asiens sjuka män 893 01:16:46,748 --> 01:16:48,207 Sir! Något hände på högkvarteret 894 01:16:48,875 --> 01:16:50,418 Vi kineser är inte Asiens sjuka män! 895 01:16:53,463 --> 01:16:54,297 Släpp honom! 896 01:16:55,298 --> 01:16:56,966 Jag vill fortfarande ha en kamp på liv eller död med dig... 897 01:16:59,343 --> 01:17:01,596 För att hämnas min fars död! 898 01:17:09,438 --> 01:17:10,273 Skynda! 899 01:17:17,363 --> 01:17:18,281 Japanska trupper är här! Skram! 900 01:17:24,037 --> 01:17:25,370 Skynda! Få ut! 901 01:17:25,955 --> 01:17:27,916 Här borta, snabbt! 902 01:17:28,458 --> 01:17:29,375 Sikt! 903 01:17:35,506 --> 01:17:36,758 Skynda dig hit! 904 01:17:37,968 --> 01:17:39,011 Göm dig här! 905 01:17:43,807 --> 01:17:44,808 Skynda! Få in! 906 01:17:45,477 --> 01:17:46,269 Skynda! 907 01:17:53,318 --> 01:17:54,986 Stopp! Spring inte! 908 01:18:00,616 --> 01:18:03,035 Idiot! Var placerade du bomberna? 909 01:18:16,592 --> 01:18:17,885 Brand! Släck elden! 910 01:18:37,280 --> 01:18:39,283 Chen Zhen spelet slutar nu! 911 01:18:56,050 --> 01:18:56,843 Mr Qin! 912 01:18:57,093 --> 01:18:57,885 Kom och hjälp! 913 01:19:16,738 --> 01:19:17,573 Döda! 914 01:19:50,190 --> 01:19:52,943 Oroa dig inte, du är Chen Zhens syster 915 01:19:53,444 --> 01:19:54,737 Hur kan jag döda dig? 916 01:19:57,490 --> 01:19:58,282 Ta henne! 917 01:20:27,730 --> 01:20:28,523 Flytta. Gör vägen! 918 01:20:30,316 --> 01:20:31,150 Flytta! 919 01:20:32,486 --> 01:20:33,903 Du tittar här! Du kommer hit! 920 01:20:34,528 --> 01:20:36,489 Gå tillbaka, ta ett steg tillbaka. Det finns inget att se 921 01:20:52,715 --> 01:20:55,009 Mitt folk vaknar, vakna! 922 01:20:55,427 --> 01:20:57,887 Slå tillbaka, rädda hemlandet! 923 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 Rädda vårt land! 924 01:21:01,475 --> 01:21:04,060 Upplösa Japan! 925 01:21:04,602 --> 01:21:07,230 Vårt folk vaknar! 926 01:21:07,606 --> 01:21:10,067 Vårt folk vaknar! 927 01:21:10,942 --> 01:21:13,445 Rädda vårt land! 928 01:21:19,493 --> 01:21:21,621 Särskild rapport, Shanghai Radio 929 01:21:22,413 --> 01:21:26,000 Den norra armén attackerade general Zhou... stora förluster 930 01:21:26,709 --> 01:21:28,252 30 000 dödsoffer... 931 01:21:28,669 --> 01:21:31,505 NE-armén tappar hoppet... 932 01:21:33,925 --> 01:21:35,635 Du sover gott! 933 01:21:37,720 --> 01:21:38,513 Du är bra! 934 01:21:40,098 --> 01:21:42,225 Med en sådan här situation där ute, du kan fortfarande sova 935 01:21:45,980 --> 01:21:49,399 Nu tror jag att det är jag som sköter saker 936 01:21:50,025 --> 01:21:53,361 Du är något annat, bara sover 937 01:21:55,865 --> 01:21:57,450 Men vet du vad klockan är nu? 938 01:21:57,658 --> 01:22:00,036 Det är på gränsen till katastrof där ute, Vakna! 939 01:22:00,453 --> 01:22:02,706 Jag kan inte... Jag kan inte hantera allt 940 01:22:02,913 --> 01:22:05,083 Är du verkligen Chen Zhen? Du måste vakna! 941 01:22:13,342 --> 01:22:15,636 Kämpa mot Japan, rädda landet! Slåss mot Japan, rädda landet 942 01:22:16,260 --> 01:22:18,930 Bevara vårt hemland! Bevara vårt hemland 943 01:22:19,264 --> 01:22:21,142 Upplösa Japan! Upplösa Japan 944 01:22:22,560 --> 01:22:25,187 Mitt folk vaknar! 945 01:22:25,396 --> 01:22:27,982 Skydda vårt land! 946 01:22:28,357 --> 01:22:29,942 Upplösa Japan! 947 01:22:30,151 --> 01:22:31,444 Okej, okej..sluta skrika 948 01:22:32,027 --> 01:22:33,196 Ni bullriga barn, vad hjälper det? 949 01:22:33,821 --> 01:22:34,823 Gå tillbaka, gå tillbaka hem! 950 01:22:35,824 --> 01:22:37,075 Det är Japans territorium framför... 951 01:22:37,325 --> 01:22:38,534 Jag kan inte hjälpa er alla om ni går över den gränsen 952 01:22:38,785 --> 01:22:39,661 Vem behöver din hjälp? 953 01:22:39,994 --> 01:22:41,371 Vi behöver inte er patrullhundar för att hjälpa till! 954 01:22:41,579 --> 01:22:42,914 Rätt! ni är alla Japans knähundar 955 01:22:43,123 --> 01:22:44,499 Du representerar inte oss kineser! 956 01:22:45,208 --> 01:22:46,876 Förutom att ta mutor, vad gör du mer? 957 01:22:47,169 --> 01:22:48,086 Prata inte dumheter här! 958 01:22:48,545 --> 01:22:49,713 Ni alla, kom inte nära! 959 01:22:51,506 --> 01:22:53,134 De sköt! 960 01:22:54,885 --> 01:22:56,304 Stoppa din eld! 961 01:22:56,595 --> 01:22:57,387 Vem sköt? 962 01:22:58,931 --> 01:23:00,975 Sluta, stoppa din eld! 963 01:23:09,859 --> 01:23:12,279 Sluta, sluta! 964 01:23:22,747 --> 01:23:24,541 Du kommer inte att kontrollera dessa elever som började skjuta... 965 01:23:24,792 --> 01:23:26,460 Nu säger du till mig att släppa dem? 966 01:23:27,377 --> 01:23:29,754 Nej, tänk på det, var fick de tag i vapen? 967 01:23:30,006 --> 01:23:32,049 Det måste vara någon annan som försöker starta saker 968 01:23:32,299 --> 01:23:33,634 Eleverna ska straffas! 969 01:23:34,385 --> 01:23:36,595 Om inte, hur kan jag umgås med japanerna? 970 01:23:36,846 --> 01:23:38,307 Umgås du med dem? 971 01:23:38,556 --> 01:23:39,640 Är inte detta engelskt territorium? 972 01:23:42,102 --> 01:23:43,103 Så värdelöst! 973 01:23:45,189 --> 01:23:46,106 Vill du inte jobba här längre? 974 01:23:46,857 --> 01:23:48,400 Håll dig borta! 975 01:23:53,238 --> 01:23:54,615 Det här är Kina! 976 01:23:55,908 --> 01:23:57,452 Det är du som behöver gå vilse! 977 01:23:57,993 --> 01:24:00,162 Låt mig berätta en sak, jag tål inte er alla bleka grisskinn... 978 01:24:00,370 --> 01:24:01,831 Dansar runt mitt framför mitt ansikte 979 01:24:02,373 --> 01:24:03,583 Jag vill verkligen berätta för dina överordnade 980 01:24:03,791 --> 01:24:05,460 Hur mycket pengar tar du från oss varje månad? 981 01:24:05,751 --> 01:24:07,170 Låt oss se vem som ska gå vilse 982 01:24:08,254 --> 01:24:09,922 Titta på dig! Hela dagen kopierar du de där hundutlänningarna 983 01:24:10,549 --> 01:24:12,342 Kan du vara så avslappnad utan oss? 984 01:24:12,676 --> 01:24:14,636 Utan oss kan du inte göra något här! 985 01:24:14,928 --> 01:24:16,680 Tror du att du får behålla det här jobbet så länge? 986 01:24:17,639 --> 01:24:19,391 Vill du fortfarande umgås med japanerna? 987 01:24:20,225 --> 01:24:21,309 Socialisera min röv! 988 01:24:22,477 --> 01:24:24,647 Vad? Är det något fel? 989 01:24:26,273 --> 01:24:27,107 Kan du inte förstå mig? 990 01:24:27,899 --> 01:24:29,443 Låt mig sedan använda engelska 991 01:24:30,403 --> 01:24:32,363 Du är värdelös! 992 01:24:33,864 --> 01:24:35,616 Låt mig berätta, vårt land Kina har funnits här i tusentals år 993 01:24:35,825 --> 01:24:37,243 Otaliga gånger försöker utlänningar invadera oss 994 01:24:38,369 --> 01:24:40,497 Vi ger dem bara 2 ord till slut, "gå vilse"! 995 01:24:41,039 --> 01:24:41,873 Ja! 996 01:24:46,085 --> 01:24:46,961 Låt mig befria eleverna... 997 01:24:48,922 --> 01:24:49,715 Vad som helst... 998 01:25:11,071 --> 01:25:11,863 Vaken, han är vaken 999 01:25:12,029 --> 01:25:13,030 Tack stjärnorna! Han är uppe 1000 01:25:13,740 --> 01:25:14,532 Broder Chen! 1001 01:25:16,117 --> 01:25:17,202 Han är uppe, doktor! 1002 01:25:17,452 --> 01:25:18,244 Skynda, kom hit! 1003 01:25:22,957 --> 01:25:25,836 Ting Hong, Fu Hai, Thong Man, Da Woh! 1004 01:25:26,295 --> 01:25:27,963 En efter en precis framför oss.. 1005 01:25:29,298 --> 01:25:30,800 Det är vad japanerna vill ha 1006 01:25:31,050 --> 01:25:32,301 De ville visa folket i Kina... 1007 01:25:34,303 --> 01:25:35,095 Vad ska vi göra nu? 1008 01:25:36,638 --> 01:25:40,309 När jag gick, Zhi Shan, hon... 1009 01:26:00,831 --> 01:26:04,126 Jag är okej, bror Chen 1010 01:26:05,586 --> 01:26:06,838 Jag mår verkligen bra... 1011 01:26:15,847 --> 01:26:19,642 Rubriker! Rubriker! General Zhou har förlorat! 1012 01:26:22,520 --> 01:26:24,731 General Zhou har förlorat helt... 1013 01:26:24,981 --> 01:26:27,109 Japan och general Zeng gick samman för att besegra honom 1014 01:26:28,527 --> 01:26:29,695 Både man och fru är döda! 1015 01:26:31,946 --> 01:26:33,199 Och namnlistan... 1016 01:26:33,532 --> 01:26:35,701 Där inne är några döda, några rymde 1017 01:26:37,119 --> 01:26:38,329 Vi har förlorat, låt oss kapitulera... 1018 01:26:40,748 --> 01:26:42,208 Bara två av oss kan inte rädda världen 1019 01:26:47,171 --> 01:26:47,964 Min bror! 1020 01:27:07,859 --> 01:27:09,779 Är det Kiki? Har jag fel? 1021 01:27:19,831 --> 01:27:21,958 Jag är orolig. Du har inte jobbat på ett tag 1022 01:27:23,043 --> 01:27:24,502 Du ser väldigt bra ut i det! 1023 01:27:25,295 --> 01:27:28,006 Jag är en del av den japanska arméns hemliga styrka 1024 01:27:31,177 --> 01:27:32,177 Lady General! 1025 01:27:35,139 --> 01:27:36,140 god jul! 1026 01:27:40,854 --> 01:27:43,356 Jag representerar den japanska armén för att träffa dig 1027 01:27:43,898 --> 01:27:46,109 Jag hoppas att du kan hitta en person 1028 01:27:49,153 --> 01:27:50,654 Är detta ett av mina folk? 1029 01:27:51,488 --> 01:27:52,324 Jag vet inte 1030 01:27:53,491 --> 01:27:54,492 Han heter Chen Zhen 1031 01:27:55,452 --> 01:27:56,828 Dog Chen Zhen inte? 1032 01:28:01,667 --> 01:28:04,044 Vi håller också hans medbrottsling, som heter Ta Kang 1033 01:28:05,295 --> 01:28:07,674 Tänk om jag inte ger upp honom? 1034 01:28:08,508 --> 01:28:09,467 I Japans immigranters intresse... 1035 01:28:09,967 --> 01:28:12,094 Vi utökade vårt patrullskyddsområde till dem 1036 01:28:12,511 --> 01:28:13,679 Överste Li Tze Men, han... 1037 01:28:15,515 --> 01:28:17,141 har förberett trupperna... 1038 01:28:19,394 --> 01:28:21,353 Då säger du, om jag inte kan ge dig personen.. 1039 01:28:21,688 --> 01:28:23,982 Du kommer att hitta en ursäkt att slåss, eller hur? 1040 01:28:27,778 --> 01:28:29,529 Dessa skamlösa djur. Behöver du göra det här? 1041 01:28:34,118 --> 01:28:35,202 Du har inget annat val 1042 01:28:43,961 --> 01:28:44,754 Du! 1043 01:28:46,130 --> 01:28:47,090 Vi har fortfarande... 1044 01:28:47,298 --> 01:28:48,090 Du! 1045 01:28:50,886 --> 01:28:51,636 Vad har hänt? 1046 01:28:51,636 --> 01:28:52,554 Håll dig stilla! 1047 01:28:55,515 --> 01:28:57,058 Nu... Jag har ett alternativ 1048 01:29:00,854 --> 01:29:04,316 Mästare, varför började du Jing Wu-skolan? 1049 01:29:05,359 --> 01:29:07,445 För att skydda Kina, Chen Zhen 1050 01:30:24,901 --> 01:30:26,153 Chen Zhen kommer att vinna! 1051 01:30:27,445 --> 01:30:28,780 Jing Wu kommer att leva för evigt! 1052 01:30:31,908 --> 01:30:32,826 Chen Zhen kommer att vinna! 1053 01:30:34,285 --> 01:30:35,621 Jing Wu kommer att leva för evigt! 1054 01:31:02,482 --> 01:31:03,566 Jag har väntat länge... 1055 01:31:09,531 --> 01:31:10,658 10 år utan kampsportsträning 1056 01:31:10,908 --> 01:31:11,991 Allt är sig likt 1057 01:31:12,243 --> 01:31:14,953 Japan är mäktigt 1058 01:31:15,579 --> 01:31:17,707 Det blir bara ett resultat 1059 01:31:18,166 --> 01:31:18,958 Vi har också ett resultat 1060 01:31:20,585 --> 01:31:22,128 Du måste vara galen! 1061 01:31:28,135 --> 01:31:29,427 Du lovade att inte döda honom 1062 01:31:30,095 --> 01:31:33,014 Du måste veta en sak 1063 01:31:33,682 --> 01:31:35,558 De som motsätter sig Japan, jag låter dem inte leva 1064 01:31:36,852 --> 01:31:37,644 Titta på henne! 1065 01:31:43,567 --> 01:31:44,777 Och du... 1066 01:31:48,406 --> 01:31:50,116 Om du inte vill sluta som hon... 1067 01:31:51,325 --> 01:31:53,578 Då gör du bara som vi gör 1068 01:32:00,960 --> 01:32:01,753 Chen Zhen 1069 01:32:02,754 --> 01:32:07,426 Kvinnor är bara föremål för män att använda 1070 01:32:08,552 --> 01:32:12,430 Så vår metod är att din lillasyster är... 1071 01:35:01,567 --> 01:35:02,359 Ni lyssnar alla... 1072 01:35:02,777 --> 01:35:04,320 Kina är inte Asiens sjuke man 1073 01:35:14,164 --> 01:35:17,167 Sluta! Alla kom tillbaka! 1074 01:35:17,710 --> 01:35:19,044 Jag vill slåss mot honom 1075 01:35:54,373 --> 01:35:56,667 Saker och ting mellan oss borde inte ha börjat 1076 01:35:57,126 --> 01:36:01,423 Chen Zhen, jag sårade dig... 1077 01:36:12,935 --> 01:36:13,727 Kom hit! 1078 01:36:53,310 --> 01:36:54,104 Du... 1079 01:36:57,398 --> 01:36:58,983 Vadå? Jag är här! 1080 01:38:23,405 --> 01:38:24,407 Vi tar oss tillbaka till Kina 1081 01:38:26,450 --> 01:38:27,493 Vi går framåt tillsammans. 1082 01:38:29,078 --> 01:38:30,287 Vårt slagfält i Kina. 1083 01:38:30,788 --> 01:38:32,123 Vi behöver bara hålla ihop. 1084 01:38:32,373 --> 01:38:35,000 Inget annat land, ingen annan människa kan besegra oss 1085 01:38:35,668 --> 01:38:36,711 Jag sa åt dig att skydda alla! 1086 01:38:39,505 --> 01:38:40,841 Vi har förlorat, inget annat vi kan göra... 1087 01:38:42,300 --> 01:38:43,468 Skydda vårt hemland! 1088 01:38:43,885 --> 01:38:46,345 Är du inte Chen Zhen? Vakna! 1089 01:42:06,391 --> 01:42:07,350 General, den här vägen. 1090 01:42:07,600 --> 01:42:08,392 Honnör!